《忏悔录》卷八 第八章

八

 

　　在我身体里面，我和我的灵魂平日相会的地方，也就是我的内心深处，现在发生了惊天动地的争吵。我的里里外外都被搅动起来，于是我转向阿利比乌斯对他大叫：“我们到底在干什么？我们听到的究竟是怎么一回事？这些学识平平的人居然可以努力夺得天国(从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了。太11：12)，我们呢？我们这些没有勇气的懦夫，徒然有一身好教育，反而躲在这里，在血肉中打滚。难道见到有人走在前面，自己反而羞于跟随？不跟随岂不更无面子！”

我对他大概说了这一类的话，我在情绪动荡中走开；他目瞪口呆望着我，我已不能像平常那样说话。我的额，我的面颊，我的眼睛，我的气色，我说话的语调，比我的言语更有力地表达出此刻我内心的言语。

 

　　我们的寓所有一个小花园，屋子和花园都听凭我们使用，因为屋主并不住在那里。我内心的风暴把我推及了这座园中，那里不会有人来干扰我自己思想上的剧烈争斗，使之可以一直持续到解决为止。怎样解决的呢？我那时可不知道——但你早已知道。但这种的疯狂却于我的灵魂有益；我正在对世界死去，让我可以从此为你而活。我对里头的恶十分熟悉，但对就要来的善，我并无认识。

 

　　我退到花园中，阿利比乌斯是寸步不离地跟在我后面。我有什么秘密他不知道呢？我处此情况下，他怎么可以置我于不理？我们在离开屋子极远的地方坐定下来。我的神啊，我因未与你达成默契，没有立约，内心陷在愤怒的吼叫中，我的骨头为此齐声叫喊，祈求达成此愿的呼声高及云天。可是于你契合的事，不像扬帆便可驶入，不像登上战车便可冲进，不像徒步便可走入，连从住屋到达我们坐的这段短短的距离都不行。从起步到抵达，需要的不是别的，而是行动的意志。这意志必须坚决、专注，不可以跛着一只脚，心不在焉地走，要立定心志；不可以东一步西一步，摇摇摆摆，与自己纠缠住；一边身子朝前，一边身子赖在地上，瘫着不动。

 

　　在我自己的犹疑不决所引发的情绪波动中，我动作百出，我搔头，敲额，抱膝，意志怎样决定，身体也要怎样地动作。可是意志想到的，身体却不一定都能做到。也许一些事是我立意要做的，可总是做不出来，就好像身体瘫痪了一样。而我所渴望做的超越一切的那件事，却一点也无法做。如果我真正愿意，就能如愿以偿，那样的话，想去做的那意志和能做到的那力量就会是一回事。当我的意念要迫使自己去做它最想做的那件事时，却变得无能为力。